首頁Home 品牌故事Story 商品系列Collections 尺寸&保養Size & Care 下單流程Order

尺寸 & 保養

Size & Care

讓我們一起找到最合適的尺寸

Find the right fit, wear it longer

尺寸對照表

Size Guide

先量身高，年齡只是參考

Size by height, age as reference

每個孩子的生長速度不同，建議以實際身高為主要參考，年齡僅供輔助。

若孩子身高介於兩個尺寸之間，建議選大一號。

Every child grows at their own pace. We recommend sizing by height first, with age as a secondary guide. When between sizes, size up.

JP Size 主要參考	身高 Height	年齡 Age	EU Size	US Size
80	75 – 85 cm	12 – 18M	80	12–18M
90	85 – 95 cm	2 – 3Y	86 – 92	2T
100	95 – 105 cm	3 – 4Y	98 – 104	4T
110	105 – 115 cm	4 – 5Y	110	5
120	115 – 125 cm	5 – 6Y	116 – 122	6

＊尺寸會因款式而略有不同，實際數字請參照各款式的量測表。 * Sizes may vary slightly by style. Please refer to each style's individual measurement chart.

如何量身

How to Measure

量尺寸三步驟

Three measurements, that's all

①

身高

Height

讓孩子站直，從頭頂量至腳底。

Stand upright, measure from top of head to heel.

②

胸圍

Chest

在腋下最寬處水平量一圈，不要拉緊。

Measure around the fullest part of the chest, just under the arms. Keep the tape relaxed.

③

肩寬

Shoulder Width

從左肩端點量至右肩端點，水平量取。

Measure straight across from shoulder point to shoulder point.

面料 & 洗滌

Materials & Care

洗滌與保養

Washing and care

使用面料

Materials Used

純棉 Pure Cotton 100% Cotton

柔軟透氣，適合全年齡。

Soft, breathable, year-round.

竹纖維混紡 Bamboo Blend Bamboo Blend

觸感更絲滑，具天然抗菌性。

Silkier feel with natural antimicrobial properties.

棉麻混紡 Cotton-Linen Mix Linen Mix

質感自然，適合熱帶氣候日常穿著。

Natural texture, breathable and durable. Ideal for outdoor and tropical daily wear.

通用洗滌建議

General Washing Guidelines

冷水機洗，溫柔模式

Machine wash cold, gentle cycle

≤ 30°C

不可漂白

Do not bleach

No chlorine / oxygen bleach

↑

攤平陰乾

Hang or lay flat to dry

Avoid direct sunlight

△

低溫熨燙，反面熨

Iron low, inside out

≤ 110°C · No steam on prints

不可烘乾

Do not tumble dry

Preserves shape and colour

深色與淺色分洗

Wash darks and lights separately

First wash: always separate

各品項保養細節

Care Guide

Part 01

童裝洗滌方式

Everyday Wear

柔洗・冷水・低速脫水

Gentle · Cold · Low spin

洗衣袋保護

Use a laundry bag

扣好全部扣子，裝進大小剛好的洗衣袋，一袋盡量只裝1–2 件，阻擋水流拉扯，也防止鈕扣被勾壞。

Fasten all buttons and place the piece in a close-fitting laundry bag, 1–2 items per bag. It shields the fabric from the pull of the water and keeps buttons from snagging.

柔洗冷水

Gentle cycle, cold water

設定柔洗模式，選擇「輕柔模式」或「精細洗滌」，並使用冷水清洗。

Set the machine to a gentle cycle, either “delicate” or “hand wash”, and wash in cold water.

低速脫水

Short, low spin

脫水時間設定要短，且選擇低速脫水，避免衣物過度扭曲。

Keep the spin short and low speed so the garment is not twisted out of shape.

避免高溫烘乾

No hot tumble drying

精緻童裝高溫烘乾極度容易造成縮水、變形或纖維脆化。

High heat very easily causes shrinkage, distortion and brittle fibres in finely made kidswear.

反面陰乾

Dry inside out, in the shade

若在陽光下晾曬，請保持反面，避免紫外線直曬導致顏色褪色。

If you dry in daylight, turn the piece inside out to keep UV from fading the print.

First Wash

新童裝第一次洗滌時，務必深色淺色分開洗滌，避免正常輕微褪色時發生互相染色狀況。

On the first wash, always separate darks from lights. A little colour loss is normal and can transfer.

Part 02

紗裙洗滌方式

Tulle Dresses

浸泡・輕柔・自然蓬鬆

Soak · Gentle · Air-fluffed

冷水浸泡

Soak in cold water

第一次可以先用冷水浸泡 3–5 分鐘。

Start with a 3–5 minute soak in cold water.

中性清潔劑

Neutral detergent

如需洗去髒污，可加入中性清潔劑，一樣浸泡 3–5 分鐘，不可過度浸泡。

For soiling, add a pH-neutral detergent and soak again for 3–5 minutes, no longer.

輕搓清潔

Press, do not scrub

輕輕搓揉後倒掉水，再用清水輕壓清潔，避免殘留清潔劑。

Work it gently, pour the water away, then press clean in fresh water so no detergent stays behind.

絕不用力擰乾

Never wring

紗裙平鋪在乾淨的大毛巾上，捲起來輕壓，吸乾多餘水分。

Lay the skirt flat on a clean towel, roll it up and press to blot the water out.

通風陰涼晾乾

Air dry in the shade

紗裙必須在通風陰涼處晾乾，切勿使用烘乾機。

Dry in a cool, airy spot, never in a dryer.

手撥蓬鬆

Fluff by hand

自然晾乾時，雙手逐層將每一層網紗輕輕抓鬆、往外撥開、抖一抖，幫助水分更快消失，也能快速恢復澎度。

While it dries, lift, spread and shake each layer of tulle by hand. It dries faster and the volume comes back.

蒸氣救援壓痕

Steam out creases

洗後出現壓痕或變扁，可用蒸氣掛燙機隔一段距離噴蒸氣讓纖維回彈，千萬不要用熨斗直接接觸紗裙，以免高溫融化。

For flattened creases, steam from a distance to let the fibres spring back. Never touch tulle with an iron, because the heat melts it.

Sunlight

陽光直射過久也可能造成褪色或脆化。

Prolonged direct sun can also cause fading and brittleness.

用對方法洗滌，溫柔就能留得更久。

Wash it right, and the softness lasts longer.

← 查看全系列View All Collections